Wie Luftballons[Am7] [G] [F] [C]
[Am7] [G] [F] [Em7]
[Am7]
[Am7] Wie Luftballons fliegen wir zu anderen [G] Wolken
[F] wir haben in unseren Koffern nur Luft mitge[C]bracht
[Am7] auf dem Weg gibt es manchmal die Stürme und manchmal die [G] Dornen
[D] wir folgen der Sonne, wie hoch wird es immer [Am] gefragt.
[G] Guck mal wie viele [F] Ballons sind hierher [C] gekommen,
[G] der Himmel ist bunt [F] und die Luft, die wir atmen, [C] ist gleich.
[G] Guck mal wie viele [F] Ballons sind hierher [C] gekommen,
[G] der Himmel ist bunt [F] und die Luft, die wir atmen, [C] ist gleich.
[Am7]
Come palloncini partiamo e cerchiamo altre nuvole
nelle nostre valige di aria, solo aria compressa
spine e tempeste ci rendono il volo difficile
ma arrivare più in alto del sole è la nostra scommessa.
Guarda quanti palloni nel cielo, che contarli è impossibile
mille colori diversi, ma l'aria è la stessa.
Guarda quanti palloni nel cielo, che contarli è impossibile
mille colori diversi, ma l'aria è la stessa.
Σε σύννεφα νέα πετάξαμε εμείς σαν μπαλόνια
και μέσα η αποσκευή τον αέρα μας έχει
Σε καταιγίδες κόντρα πετάμε και πάνω απ' αγκάθια
Στον ήλιο πετάμε πιο ψιλά δεν ξέρουμε αν πρέπει
για κοίτα πόσα μπαλόνια ήρθαν μαζί μας
πολύχρωμος ο ουρανός κι ο αέρας μας ίδιος
για κοίτα πόσα μπαλόνια ήρθαν μαζί μας
πολύχρωμος ο ουρανός κι ο αέρας μας ίδιος
Como globos buscamos otras nubes en el cielo sin fin
en nuestras maletas es un soplo de aire mas que suficiente
a veces hay espinas y tormentas que nos hacen sufrir
pero mientras podamos mantenemos el sol siempre de frente.
Mira a tu alrededor cuántos globos, somos mas de mil
mas de mil los colores también, pero el aire non es diferente
Mira a tu alrededor cuántos globos, somos mas de mil
mas de mil los colores también, pero el aire non es diferente
Like toy balloons we fly looking for other clouds
our suitcases are filled with air, as much as they contain
sometimes storms and thorns place in our hearts the doubt
but crossing the sky towards the sun is our aim
Look around how many balloons, they are a crowd
thousands of colors, but the air we breathe is the same
Look around how many balloons, they are a crowd
thousands of colors, but the air that we breathe is the same
NoteLa versione per chitarra della canzone ha accordi leggermente diversi, ovvero Am al posto di Am7, ed E al posto di Em7.
La parte in greco si legge così (sono indicati anche gli accenti):
Se sìnnefa nea petàksame emìs san balonia
ke mesa i aposkevì ton àera mas exì
se kategides kontra petàme ke pano ap agathia
ston ilio petàme pio psilà den kseroume an prèpi
Gia kita posa balonia ìrthan mazi mas
polichromos o uranòs ki o àeras mas ìdios
Gia kita posa balonia ìrthan mazi mas
polichromos o uranòs ki o àeras mas ìdios
Back